Will Boston replace San Francisco as a major city? The mayor wants to establish a “safe sleeping space” for the homeless, which locals worry would morph into an open-air drug market.